Cell Signaling and Intracellular Trafficking in Cancer Biology: Interplay, Targeting and Therapy