Developing experimental and computational approaches for multiplexed imaging of clinical specimens to uncover tumor-immune interactions