Viruses are, by definition, fully dependent on the cellular translation machinery and develop diverse mechanisms to manipulate and co-opt it for their own benefit. Our group has developed approaches such as ribosome profiling and RNA-seq to quantitatively explore how viruses commandeer the translation machinery and how this affects the cell’s ability to respond to infection.