The nonlinear Breit-Wheeler process — electron-positron pair creation from high-energy photons in an intense electromagnetic field — is one of the most fundamental yet experimentally elusive predictions of strong-field quantum electrodynamics. Reaching the regime where this process becomes measurable requires not only extreme light-matter interaction conditions, but also detecting technologies capable of resolving rare signatures amid complex backgrounds. Beyond its intrinsic importance for testing quantum electrodynamics in the strongest fields accessible on Earth, this process is also relevant for understanding environments such as magnetars, where similarly intense fields and abundant pair production naturally occur. I will present the ongoing international effort to realize a definitive measurement of the process and highlight how advanced particle-tracking methods, commonly used in High-Energy Physics experiments, are contributing to this goal. I will discuss the running E320 experiment at SLAC, where our tracking detector is used to characterize collisions of 10 GeV electrons and 10 TW laser pulses in unprecedented detail, and give an outlook on the upcoming LUXE experiment at DESY, which aims to operate at the intensity frontier. I will also describe new opportunities at high-power multi-PW laser facilities — including our recent all-laser campaigns at ELI-NP and APOLLON — that open complementary routes to probe strong-field physics in complementary parameter spaces. Together, these efforts bring accelerator-based, laser-based and particle physics approaches closer to a definitive measurement of the nonlinear Breit-Wheeler process.