A new cellular mechanism for identifying unraveled proteins may serve as a target for cancer therapies